KYOTOGRAPHIE 2019: Collotype Workshop

今年も京都国際写真祭KYOTOGRAPHYの季節がやってきました。便利堂コロタイプアカデミーは、京都国際写真祭KYOTOGRAPHYのパブリックイベントの一つとして、１日ワークショップを開催いたしました。
8名の受講者は、それぞれにチャレンジを見せてくださいました。ローラーの転がし方でインクのり方や調子が全く変わることにいち早く気づき、思い思いに色を掛け合わせながら、独自の１枚を仕上げてお持ち帰りいただきました。
ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。

日時：2019年4月27日（土）10:00-17:00
会場：便利堂コロタイプ アカデミー
定員：8名
参加費：10,000円（要事前予約）

==ENGLISH==

The season of Kyoto International Photography Festival "KYOTOGRAPHY" has come again this year. Benrido Collotype Academy held a one-day workshop as one of the public events of KYOTOGRAPHY.
Eight participants showed us their challenges. They were quick to realise that the way they rolled the roller changed the way the ink was applied and the tone of the ink, and they finished their unique piece of work by mixing and matching colours as they wished.
Thank you to everyone who participated in the workshop.

Date: Saturday, April 27, 2019 10:00-17:00
Venue: Benrido Collotype Academy
Capacity: 8 people
Fee: 10,000 yen (advance reservation required)