ここでは、コロタイプアカデミーで受講者からよく頂くご質問をまとめました。皆さんのコロタイププリント制作のご参考になれば幸いです。
We have compiled a list of frequently asked questions from previous students at the Collotype Academy. We hope they will be informative & helpful when making your own collotypes at home! If you have any questions feel free to send us an email by the Contact page.
「ティシューにインクがのりません。なぜでしょう？」
→作業のはじめは、まだゼラチンに多くの水分がふくまれているため、油性インクをはじきます。しっかりとティシューの準備ができている証拠です！ゆっくりとローラーを転がして、徐々にインクが入っていく過程を楽しみましょう
→インクが硬すぎるかもしれません。トキニスを少し足して、根気よく、柔らかくなるまで練りましょう
「ローラーでインクをのせたら、筋がたくさん入りました。どうしたら均等にインクが入りますか？」
→まずは、ローラーを早く動かして、筋になったインクをとります
→インキ台のインキは、滑らかになっていますか？インキがローラーに均等にのるまで根気よく、インキを温めるつもりで何度もローラーを転がしましょう
「青のインクをローラーでのせたら、べったりとついてしまいました。どうしましょう？」
→色のあるインクは柔らかい傾向があります。たくさんのインキがローラーについてしまわないように、まずはインキ台とローラーのインキ量を調節しましょう
→ティシューにつきすぎたインキは、まずはローラーを早く転がして取り除きましょう。その作業をやっているうちに、ティシューにのったインキの加減が良い塩梅になってくるかもしれません
「何度か順調に刷っていたのですが、次にインクをのせたら版が真っ黒になりました。」
→それはティシューのゼラチンが乾いてきたサインです。まずは３回程度のヤレ刷りをしましょう。その後、最初にティシューを湿した時と同じ要領でグリセリン水溶液をティシュー全面に垂らし、版の保湿をしましょう
※この時、必ずヤレ刷りをして油性インクを取り除いてから水分を与えること！
「プリントをしたら、紙が版に貼りついてしまいました… 指でこすって取ってもいいですか？」
→プレス圧が強すぎたかもしれません。もしハンドルを回すのがとっても重かったのなら、少し軽めのプレス圧に調節しましょう
→そして、ティシューに貼り付いた紙を無理に取り除くのはやめましょう。ティシューの表面に傷がついては大変です！ぬるま湯に浸して紙を柔らかくし、指の腹を使ってやさしく取り除きましょう
「しばらく順調に刷ったのですが、ティシューの表面に小さなクレーターのような型がつきました。これはなに？」
→もしかして、作業をしながらたくさんおしゃべりをしませんでしたか？ティシューの表面に唾液が付着すると、ゼラチンが溶かされて凹みの原因になります… 残念ながらどうすることもできません。それ以上ひどくならないよう、マスクを使って作業をすることをお勧めします。
その他、ご質問はありますか？わからないことがありましたら、ぜひメールでお問い合わせください。
お待ちしております。
“The collotype tissue’s surface isn’t taking any ink from the roller, why is that?”
> At the beginning of the process, the gelatin still has a lot of water in it, so it will repel oil-based ink. This is a sign that the tissue is ready to be used. Roll the ink roller slowly over the plate and the ink will gradually adhere to the surface!
> The ink may be too hard. Add a little diluent and knead it patiently until it becomes soft!
“Many streaks appear when I put ink on the collotype tissue with a rubber-roller. How can I make the ink be applied evenly?”
> First, try move the roller quickly over the tissue’s surface to remove the streaks of ink.
> Make sure the ink on the inking table is smooth! Roll the rubber-roller over and over again with the intention of warming up the ink until the ink is evenly distributed on the rubber-roller.
“When I put blue ink on the collotype tissue, it sticks to the surface. What should I do?”
> Coloured inks tend to be soft. To prevent a lot of ink from getting on the rubber-roller, adjust the ink volume on the ink table and rubber-roller first!
> To remove excess ink from the collotype tissue, first roll the rubber-roller quickly. As you do this, you may find that the ink on the collotype tissue becomes more evenly distributed.
“I was printing fine for a few times, but the next time I inked the plate, the entire surface became covered with ink.”
> That is a sign that the gelatin on the collotype tissue is drying out. First of all, do about three strokes. After that, apply a glycerin solution to the entire surface of the collotype tissue in the same way you did when you first moistened the collotype tissue to keep the plate moist. * At this time, be sure to remove the oil-based ink with a brush before applying moisture!
“I made a print and the paper stuck to the plate… can I rub it off with my fingers?”
> If the paper become stuck to the plate, the pressing pressure may have been too strong. If it was very heavy to turn the handle, adjust the pressing pressure to a little lighter.
> And don’t yes the paper can be removed from the plate but very gently! You don’t want to scratch the surface of the tissue! Soak the tissue in warm water to soften it and use your fingers to gently remove it.
“I printed smoothly for a while, but then I noticed a small crater-like mold on the surface of the collotype tissue. What is this?”
> Perhaps you may have been speaking over or near the plate and a bit of saliva fell on to the plate? If saliva gets on the surface of the tissue, it will dissolve the gelatin and cause indentations… Unfortunately, there is nothing you can do about it. To avoid further damage, we recommend using a mask when working to avoid this issue.
Got more questions? If your still unsure of something or need further guidance please send us an email! We’re looking forward to hearing from you.
