コースを受講される方へ
そして、COLLOTYPE ACADEMY STOREからコロタイプティシューとデジタルネガをご注文のお客様へ
Below is the Image file submission guide for participants of the Collotype Academy and for customers who order Collotype-tissues and Digital-negatives from the COLLOTYPE ACADEMY STORE.
コロタイプティシュー、およびデジタルネガの製版には、下記の要領に沿った画像ファイルのご入稿をお願いしています。コースへのお申し込み、またはオンラインストアでご購入後に、担当より入稿先のメールアドレスをお知らせいたしますので、手順に従って画像ファイルのご入稿をお願いいたします。
For the production of collotype tissues and digital negatives, we ask that you submit your image files according to the following instructions. After you register for the course or purchase from the online store, you will receive an email address from our staff to submit your images.
● カラープロファイル
グレースケール、Adobe RGB
注) カラー画像はモノクロームに置き換えて製版されます。ここではカラープリント用の製版は致しませんので、ご注意ください。
● Colour profile
Grayscale, Adobe RGB
Note: Colour images are converted to monochrome for plate making. Please note that we do not make plates for colour prints here.
● 画像ファイルの形式
JPG、TIF
● Image file formats
JPG, TIF
● 画像ファイルサイズ
製版に必要な以下のファイルサイズを最小とします。これより大きな画像をお持ちの場合は、ファイルサイズの変更をせずにご入稿いただくことで、より画質を保った製版が可能になります。
ポストカードサイズ：14.8 x 10.5 cm / 350dpi
8x10inch：21 x 30 cm / 350dpi
● Image file size
The minimum file size required for plate making is the following. If you have a larger image, you can submit it without changing the file size to ensure that the image quality is maintained.
Postcard size: 14.8 x 10.5 cm / 350dpi
8x10inch: 21 x 30 cm / 350dpi
● 画像ファイルの名称
受注内容の不一致を避けるため、画像ファイル名は［ご自身のお名前-注文サイズ-注文日時］とし、保存してください。
例）山田様より、ポストカードサイズの製版を2021年8月1日にご入稿いただく場合
yamada-postcard-20210801.jpg
● Name of the image file
To avoid order discrepancies, please name the image file [your name – order size – order date] and save it.
Example: When Mr. Yamada submits an image for a postcard-size print on August 1, 2021 the file name is: Yamada-postcard-20210801.jpg
●受注生産商品の作成にかかる画像データの保存と取扱い、知的財産権、著作権について
・当社は、前項のコロタイプティシュー、およびデジタルネガ作成のためにお客様からお預かりした画像データの保存責任を負いません。
・画像データは、納品後随時削除いたします。再版をご希望される場合には改めて画像データを入稿いただく必要がありますのでご注意ください。
・画像には、コロタイププリントのための標準的なレタッチが施されます。お客様のご希望に沿ったレタッチは承ることができません。
・お預かりします画像の著作権は、いかなる場合も購入者本人に帰属します。
・お預かりします画像が、第三者の知的財産権やプライバシー、肖像権を侵害する内容であった場合に生じた紛争について、当社は一切の責任をおいません。
●Storage and handling of image data, intellectual property rights, and copyrights related to the creation of made-to-order products
– The Company is not responsible for the storage of image data received from customers for the production of collotype tissue and digital negatives as described in the preceding paragraph.
– The image data will be deleted at any time after delivery.
– The image will be retouched in accordance with the standard retouching process for collotype printing. Retouching according to the customer’s request cannot be accepted.
– The copyright of the image belongs to the purchaser.
– We will not be responsible for any disputes arising from the content of the images that infringe on the intellectual property rights, privacy, or portrait rights of third parties.
