新潟出身の写真家 牛腸茂雄 のコロタイプ ミニポートフォリオ発売のお知らせ

10月7日から ほぼ日曜日（渋谷PARCO８階）で開催される、『写真展 はじめての、牛腸茂雄。』にて販売いたします。

牛腸茂雄　コロタイプ・ポートフォリオ

牛腸茂雄（1946-1983）は、幼少時に胸椎カリエスを患って成長が止まり、背中が曲がる身体的なハンディキャップを負っていました。桑沢デザイン研究所にて写真を大辻清司に学び、その後は闘病しながら撮影を続け、生前に３冊の写真集を出版しました。牛腸作品の特徴として子供を撮ったスナップショットが多いことが挙げられますが、このポートフォリオにも子供の作品を軸に、初期の『日々』から１点、牛腸の代表作である『SELF AND OTHERS』から4点、そして『幼年の時間（とき）』から１点をセレクトし、牛腸作品としては初のコロタイプ作品として制作しました。
コロタイプとは：19世紀中頃にフランスで発明された顔料による写真プリント技法。優れた再現性、なめらかで深みのある質感、また顔料を使うことによる強い耐久性が特徴で、国宝などの文化財の複製制作に活用されています。

6点の白黒コロタイププリント / 紙：竹尾マットカラーHG
用紙サイズ：20.3 x 25.4 cm / ポートフォリオサイズ：20.6 x 25.8 x 0.8 cm
価格：\8,000（税抜）

【展覧会情報】
『写真展 はじめての、牛腸茂雄。』
期間　：2022年10月7日（金） -　2022年11月13日（日）
場所　：ほぼ日曜日（渋谷PARCO８階）
時間　：11:00〜20:00
入場料：600円（税込）
入場特典：和田ラヂヲさんの描きおろしマンガ付き小冊子

＊オンラインショップ・京都 便利堂 本店でもご購入いただけます。

【オンラインショップ】 詳しくは（10月7日以降のお取り扱いになります。）

【京都 便利堂 本店】
京都市中京区新町通竹屋町下ル弁財天町302番地
075-223-8909

The Hariban Award, presented by Benrido Atelier is pleased to announce the winners of the 2022 Hariban Award International Collotype Photography Competition!

This year, we are honoured to be able to welcome Yasutaka Kojima as the 9th Grand Prize Winner of the Hariban Award for his submission Naka-Ima | Berlin

We would like to express gratitude for the efforts of this year’s Jurors, 

Lekgetho Makola, Sayaka Takahashi, Sandra Phillips and Micheal Mack for their time and dedicated efforts to help select this year’s Finalists.

This year’s Award-winning work will have a selection of their work printed in collotype and published within the annual Hariban Award Catalogue.

It is also with great pleasure that we have the opportunity to commend the 14 finalists whose work have been awarded with Jurors Choice Award, Honourable Mentions and Benrido Award.

The Juror’s Choice Award winners have been selected specially by each Juror for their entries:

Ross McDonnell, for his submission JOYRIDER selected by Lekgetho Makola,

Luvuyo Equiano  Nyawose, for his submission eBhish’ selected by  Sayaka Takahashi,

John Divola, for his submission Daybreak selected by Sandra S. Phillips,

Dienie Brouwer, for her submission THE DAY THAT LIFE SEEMED ENDLESS, selected by Michael Mack.

Yana Kononova submission Radiations of War has been awarded the Benrido Award to commend a body of work selected by CEO/Owner of Benrido Takumi Suzuki.

Honourable Mentions have been awarded to

Marcus DeSieno,

Monika Orpik,

Alfonso de Gregorio,

Gert Motmans,

Felipe Russo,

Isabel Miquel Arques,

Eva Gjaltema,

Hady Barry

each of their exceptional submissions.

This year’s 14 finalists will have a selection of their work printed in collotype and published within the annual Hariban Award Catalogue which will be released in the new year.

HARIBAN AWARD 2022 Winners

便利堂主催の国際コロタイプ写真コンペティション ハリバンアワード2022の結果を発表いたします。

今年の第９回ハリバンアワード最優秀賞は、小島康敬さんの「Naka-Ima | Berlin」が選ばれました。

今回審査員を務めていただいた、Lekgetho Makolaさん、高橋 朗さん、Sandra S. Phillipsさん、Michael Mackさんには、心より感謝申し上げます。

受賞作品は、コロタイプで印刷されるハリバンアワード公式カタログに掲載されます。カタログは来年の春に出版予定です。

さらに、審査員特別賞、便利堂賞、奨励賞には、次の方々が選ばれました。

審査員特別賞は各審査員によって1名ずつ選出されました。

Lekgetho MakolaさんはRoss McDonnellさんの「 JOYRIDER」を、 高橋朗さんはLuvuyo Equiano  Nyawoseさんの「eBhish’」を、Sandra S. Phillips氏はJohn Divolaさんの「Daybreak」を、そしてMichael Mackさんは、Dienie Brouwer「THE DAY THAT LIFE SEEMED ENDLESS」を選出されました。

便利堂賞は便利堂の代表鈴木巧により、Yana Kononovaさんの「Radiations of War」が選出されました。

奨励賞には

Marcus DeSienoさん、

Monika Orpikさん、

Alfonso de Gregorioさん、

Gert Motmansさん、

Felipe Russoさん、

Isabel Miquel Arquesさん、

Eva Gjaltemaさん、

Hady Barryさん

が選出されました。

これら14名の受賞作品は、コロタイプで印刷されるハリバンアワード公式カタログに掲載されます。カタログは来年の春に出版予定です。

HARIBAN AWARD2022 受賞者

第10回「コロタイプ手刷りプリントのおもしろさ」展

便利堂では社員自らが作品をつくり、コロタイプの難しさや最新の技術を学ぶワークショップイベントを年に1回おこない、作品展を開催しています。

プリントの質感はもちろんのこと、作品のテーマやタイトルにも注目してご覧いただき、コロタイプをもっと身近に感じていただければ幸いです。

今年は記念すべき10回目！今回も優れた作品が揃っていますし、ぜひご覧ください。

皆さまのご来場お待ちしております！

【概要】

第10回「コロタイプ手刷りプリントのおもしろさ」展
場所：京都市中京区新町通竹屋町下ル弁財天町302番地　便利堂コロタイプギャラリーⅠ
会期：2022年6月20日（月）～7月8日（金）　10：00－17：00
休廊：全日12：00－13：00＆土日祝日はお休み

国際コロタイプ写真コンペティション HARIBAN AWARD 2022の
応募期間を6月30日まで延長いたします。

新しい締切：2022年6月30日 11:59pm *日本時間

【注意事項】
2022年6月30日（木）11時59分（日本時間）で受付を締め切らせていただきますので、ご注意ください。お住まいの地域の時差をご確認の上、お申し込みください。

市川孝典コロタイププリント “untitled(flower)#1,2,3,”リリース記念展、誠光社において開催中

市川さんの作品は紙に焦げ目をつけながら作品を仕立てるスタイルの「線香画」。

「記憶」という儚く朧げなテーマと合致し強靭さと繊細さを併せ持つ唯一無二の作品世界を構築しています。

今回、初発表の版画作品では、flowerシリーズをコロタイプ プリントにして3点組でオリジナル制作のタトウに納めました。

市川さんとコロタイプ の職人との綿密なやりとりによってつくられた版画作品は、オリジナル作品の儚く朧げな市川自身の記憶の残像が、生命に満ちた生々しさを纏った版画作品に変貌し、複製にとどまらない新たな作品となりました。

詳細はこちらから
誠光社の詳細はこちらから

bookobscuraにおいて「便利堂展」開催中
会期は5月23日（月）まで

詳しくはこちら

「HARIBAN AWARD Grand Prize Winning Works 2014-2020」展開催のお知らせ

HARIBAN AWARDは、コロタイプという160年以上に渡る古典写真印画技法と、現代の写真作家を繋げる取り組みです。便利堂主催で2014年に始まったこのコンペディションでは、これまでに8人の作家が最優秀賞受賞者に選ばれてきました。

本展では、そのなかから7人の作家の作品を一堂に展観いたします。どの作品も便利堂のコロタイプ工房において、作家と技師が意見を交わしながらより良いプリントを追求して制作した作品です。本展を通じて、それぞれの作品に込められた作家の意図や表現方法、そして作品の魅力を最大限に引き出すコロタイプの質感をお楽しみいただけましたら幸いです。

展覧会の詳細はこちら

【概要】

便利堂コロタイプギャラリー春季企画展示

「HARIBAN AWARD Grand Prize Winning Works 2014-2020」展

場所：便利堂コロタイプギャラリーⅠ＆Ⅱ

京都市中京区新町通竹屋町下ル弁財天町302番地

会期：2022年4月22日(金)-6月10日(金)

休廊：平日12:00-13:00＆土日祝日は休み

主催：株式会社便利堂　後援：京都市

入場：無料

Galerie LIBRAIRIE6 / シス書店に於いて、柄澤齊「夜間飛行」展を開催。

２０２２年４月２日（土）〜４月１７日（日）

Galerie LIBRAIRIE6 / シス書店
〒150-0022
東京都渋谷区 恵比寿南1-12-2南ビル3F

詳しくはこちら

国際コロタイプ写真コンペティション HARIBAN AWARD 2022の公募がスタートしました！
今年の募集期間は2022年4月1日から6月15日です。
詳細はこちらをご覧ください。

We are pleased to announce the annual Hariban Award International Collotype Competition is now open for submissions.
Applicants will be able to submit from 1 April 2022 – 15 June 2022.
Visit benrido.co.jp/haribanaward for more details!

『便利堂の絵葉書からみる「うらおもて」展』

「一枚の紙にも裏表」とは、世の中の物事には必ず表と裏があるということを意味する諺ですが、葉書にも「表」と「裏」があり、表が「宛名面」、裏が「通信面」と規定されています。そして、その裏面に絵や写真がある郵便葉書のことを、一般的に「絵葉書」といいます。

絵葉書の誕生は、おおよそ近代郵便制度の確立と葉書が登場したのちの19世紀後半です。私製葉書の使用が認められると世界中で絵葉書の時代が到来し、日本では日露戦争をきっかけに絵葉書ブームが巻き起こりました。明治20年（1887）に書店として創業した便利堂は、これを機に絵葉書の制作・販売を始め、現在に至るまで絵葉書をつくり続けてきました。

しかし、当時の絵葉書ブーム到来を「表」とするならば、その「裏」には流行が成立するための技術的・社会的要件が必要でした。また、「絵葉書の便利堂」というイメージ定着の裏には、便利堂初めての代替わりや、コロタイプ印刷の導入などがありました。

本展では、こうした絵葉書をめぐる「うらおもて」について、“絵葉書ブームの背景”、“「絵葉書の便利堂」とその裏側”、“現代の絵葉書と裏側の人々”という3つのテーマからご紹介します。本展を通じて絵葉書の「裏」側にも注目し、今までとは異なる「表」の見え方の発見や、絵葉書に対してご興味を持っていただければ幸いです。

詳しくはこちら

【開催概要】　便利堂コロタイプギャラリー　『便利堂の絵葉書からみる「うらおもて」展』

期間：2022年2月13日（日）～2022年４月１日（金）

時間：10:00-17:00　休廊日：土日祝日　・全日12:00－13:00
※2/13(日)2/19(土) 2/20(日)  Design Week Kyoto 2022参加のためOPEN

入場：無料

場所：便利堂コロタイプギャラリー（京都市中京区新町通竹屋町下ル弁財天町 302）