Claudio Silvano
Claudio Silvano was a worthy winner of this year’s Hariban Award. A Brazilian national who relocated to France in 2012, his work deals with notions of displacement and belonging through images that are at once precise and open to interpretation. The title of the series he presented to the Hariban Award, Campo Aberto (“open field” in Portuguese) is apposite. In his photographs, landscapes combine to create a sense of a broader, unfathomable system. Silvano steers clear of identifiable geographic markers, leaving it up to the viewer to project their inner world onto the one he has assembled here. When human beings do appear in his images, they are isolated, as if on the verge of being swallowed up by the landscape surrounding them. I am convinced that Claudio Silvano’s collaboration with Benrido’s master craftsmen will add a further layer of complexity and mystery to this project.
– Marc Feustel Juror, Hariban Award 2016
Bio
Born in Minas Gerais (Brazil), Claudio Silvano was raised in the middle of the Amazon forest and is currently based in Paris, France. Predominantly self-taught, his experience with the medium has been learned by doing. Using photography as a tool in which to acknowledge his place in the world, his photographs are at first reactions to the places in which he finds himself, later becoming memories and moments of rediscovery. Largely working in black-and- white, his winning body of work Campo Aberto, “open field” in Portuguese, are images made since his move to Europe from Brazil in 2012.
■最優秀賞-クラウディオ・シルヴァーノ
クラウディオ・シルヴァーノは今年の HARIBAN AWARD を受賞するにふさわしいアーティストである。2012 年にフランスに移住したブラジル人である彼の作品は転地や帰属意識に対する観念を写真を通して 表現している。これらの写真は正確であると同時に様々な解釈のできるものだ。受賞作のタイトル Campo Aberto(ポルトガル語で “ 開かれた土地 ” の意味)はこの作品にぴったりだ。彼の写真の中では風景た ちは結びついてもっと広く計り知れないシステムであるかのような感覚を作り出している。シルヴァーノははっ きりとした場所がわかるような表現を避け、見る者の心の内をこの作品の写真たちに映し出すことができ るようにしている。この作品に登場する人物は、まるで彼らを囲む風景に飲み込まれそうになっているかの ように皆一人ぼっちだ。クラウディオ・シルヴァーノと便利堂の熟練の職人たちとのコラボレーションにより、 複雑さと神秘性との重なり合った層がこの作品の上に加えられるであろうことを確信している。
– マーク・フューステル Hariban Award 2016 審査員代表
クラウディオ・シルヴァーノ
ブラジル・ミナスジェライスに生まれたクラウディオ・シルヴァーノはアマゾンの中で育ち、現在はフランス・ パリを拠点としている。写真は主に独学で実践を重ねることにより学んだ。写真をこの世界の中の自身 自身の居場所を教えてくれるツールとして使っている。彼の写真はまず彼自身がいるその場所へのリア クションであり、そののちに記憶と瞬間の再発見となる。白黒写真をメインとして撮影。受賞作 「Campo Aberto」は、2012 年にブラジルからヨーロッパに移り住んだ後に撮影をはじめた作品である。
Grand Prize WInner
Series Title
Campo Aberto
Website
Category
Hariban Award 2016