Mayumi Suzuki submitted a hauntingly beautiful portfolio made in her native city, Onagawa, Miyagi Prefecture, Japan. She lost her parents in the 2011 earthquake and tsunami there, which also destroyed her family home and the photography studio that was their business. Her photographs are permeated by that painful tragedy: she used one of her father’s damaged lenses, recovered from the rubble, to record the physical and emotional aftermath in the small community. These photographs are her frank effort to connect her broken world with the remembered past, especially her lost mother and father. The hazy atmosphere in most of the pictures, and the dramatic contrast between inky black settings and bright spots of lamp light or candle light powerfully communicate an elegiac, searching mood. Perhaps the most beautiful photograph for me, surprisingly, is a quiet harbor scene. A tight cluster of fishing boats seems to hug the shoreline as they hug one another, finding strength and safe haven together amidst the dark, unknowable world.
– Peter Barberie Juror, Hariban Award 2016
Bio
Mayumi Suzuki was born in 1977 in Onagawa, Miyagi and now resides in Zushi, Kanazawa, Japan. Her photographs are expressions of the dignity of man. Born and raised to a family who ran a photo studio founded by her grandfather in the city of Onagawa, she studied at Nihon University, College of Art Department of Photography. On March 11th 2011, her hometown Onagawa was destroyed by tsunami, and her parents were amongst those missing. Her photographs capture the people of her hometown, presenting them as individuals and not just as faceless figures, leaving the photographs as proof of their lives.
■審査員特別賞-鈴木麻弓
鈴木麻弓の応募作品は彼女の故郷である宮城県女川町で撮影された、忘れがたいほど美しいポート フォリオであった。彼女の両親は 2011 年の東日本大震災の津波により行方不明となった。津波はまた、 彼女の実家とご家族が営んでいた写真館をも破壊してしまった。彼女の写真にはこの悲劇が染みわ たっている。彼女は瓦礫から発見された破損した父親のレンズのひとつを使い、悲劇の直後の小さな コミュニティの姿を記録した。これらの写真は彼女の壊されてしまった世界と、特に両親との過去の思 い出を結び付けようという彼女のまっすぐな努力の結果なのである。ほとんどの写真は霞がかったよう なぼんやりとした雰囲気になっており、インクのような黒の中にぽつぽつと浮かぶランプかキャンドルの明 かりがドラマティックなコントラストを作り出し、身を切られるような悲哀のムードを強く表現している。私が 最も美しいと感じている作品は、自分でも驚いているのだが、静かな港を映した作品だ。寄り集まった 漁船たちはお互いを抱きあい、そして海岸線を抱きあっているかのように見える。その姿は寄り添いあ うことにより、暗く知ることができない世界の中に強さと安息を見つけ出しているかのようである。
– ピーター・バーバリー Hariban Award 2016 審査員
鈴木麻弓
1977 年に宮城県女川町で生まれ、現在は神奈川県逗子市在住。 日本大学芸術学部写真学科卒業後、渡部さとるのアシスタントを経て、ポートレートを中心に活動。 2011 年、東日本大震災により故郷である女川町が津波により壊滅、両親が行方不明となったことがきっ かけで故郷の人々を撮り始める。
Hariban Award 2016